Mandatory checkoffs are regularly criticized for funding lobbying organizations cozy with corporate agribusiness. Grassroots farm groups say it’s time to terminate these commodity group slush funds.